Weltumsegelung

Martina Wir haben unsere 2.Nacht hinter uns gebracht. Es lief eigentlich erstaunlich gut, aber was heißt das, wenn man es genauer betrachtet. Ich habe dank meiner Stugarontabletten nur einen flauen Magen, und liege hauptsächlich in meinem für Nachtfahrten eingerichtetem Salonbettchen. Lesen, Sudoko lösen oder Handarbeiten geht leider alles nicht. Ich starre an die Decke und warte bis es Abend wird. Florian schaut auf mich, dass ich wenigstens ein paar Bissen esse und kocht Schinkenbrote. Nachdem wenigstens unsere Esperanza völlig problemlos über die Wellen reitet, werfen wir beide Angeln aus und versuchen unser Glück. Nach einigen Minuten haben wir wieder erfolgreich Sargassogras gefangen, das ist wirklich eine echte Plage in der gesamten Karibik geworden. Kaum haben wir den Angelhaken wieder hineingeschmissen, reißt es so richtig an unserer Angel. Jetzt haben wir aber wirklich etwas gefangen. Ich rolle vorsichtig die Angelschnur auf unsere Rolle, und Florian wartet schon mit dem Kesch...

Florian Die erste Nachtfahrt war angenehm. Der Wind blies aus der richtigen Richtung und wir kamen gut voran. Laut Wettervorhersage dreht der Wind allerdings Richtung Süd, sodass wir nicht bequem zwischen den Riffbänken und der Domnikanischen Republik hindurch segeln können. Und bald merken wir auch, wie es uns die Segel bei großen Wellen verschlägt - sie werden locker und knallen dann in die Schoten. Wind ist zu achterlich, Nicht gut. Also luven wir Stück für Stück an und segeln immer weiter in nördliche Richtung. Es geht also nördlich der ausgedehnten Riffbänke vorbei und wir hoffen, dass wir, wenn wir die nördliche Breite erreicht haben, der Wind so weit nach Süden gedreht hat, dass wir halsen und gerade nach Westen segeln können. Die Gschwindigkeit ist mit rund 6 Knoten jedenfalls sehr erfreulich. Bei dieser Überfahrt versuchen wir eben nicht um jeden Preis genau unser Ziel anzusteuern, sondern so zu segeln, dass es für die ESPERANZA zufrieden ist und für uns bequem und es uns nich...

Florian Die Wanten sind wieder alle drauf und Martina kocht wie wild ein. Wir merken, dass die Nervosität steigt. Immerhin hatten wir seid der Atlantiküberquerung keine längere Überfahrt und auf die Turks & Caicos sind es ca. 370 sm - also ca. 3 Tage. Ich fahre nach Fajardo ausklarieren und die US Behörden sind wieder ausgesprochen freundlich. Danach nützen wir noch das Mietauto und erkunden ein wenig den südöstlichen Teil von Puerto Rico, dann zum Pizza Hut (Henkersmahlzeit?), Auto zurück geben und Marina bezahlen (USD 940,00 inkl. Strom für genau drei Wochen). Da der Wind so seine Spielchen spielt, entscheiden wir noch heute Abend aufzubrechen, denn ab Sonntag herrscht in unserem Zielgebiet Flaute. Also alle Luken dicht gemacht und abgelegt - natürlich mit dem üblichen mulmigen Gefühl in der Magengegend. Mit dem letzten Zacken Licht geht es durch die Rifflandschaft vor dem nordöstlichen Kap von Puerto Rico. Wir verlassen die Karibik und sind also wieder im Atlantik. Wenn wir jetz...

Martina Wenn man in der Marina Porto del Rey liegt, braucht man für alles ein Auto, öffentliche Verkehrsmitteln existieren nicht. Wir haben noch einiges vor der Weiterfahrt zu besorgen und wir wollen uns auch noch den El Yunque Nationalpark anschauen. Dieser Regenwald  ist einer der Ältesten der westlichen Hemisphäre und er gehört seit 1980 zum Nationalen Naturerbe. Wir besuchten zuerst das Besucherzentrum und danach ging es mit dem Auto auf ca.700 m. Von dort führte ein romantischer Weg durch den Regenwald bis zum Aussichtsturm auf ca 900 m. Dort oben erwischte uns dann auch ein kräftiger Regenguss, naja ein echter Regenwald eben. Die Vielfalt der Bäume und Farne begeistert uns immer wieder, doch mit geschlossenen Augen den Vögeln zuzuhören hinterlässt einen besonders intensiven Eindruck. Unser nächstes Ziel war der Mina Wasserfall. 35 Minuten bergauf, bergab und dann dieser Anblick. Wir stehen wortlos da, die Lust nach einer Süßwassernaturdusche ist uns vergangen. Ich geb sc...

Florian Martina hat auf die neuen Wanten wieder ihre "Tatzelwürmer" gebunden; dadurch sollen die Segel geschont werden und nicht an den Wanten scheuern können. 2 Stunden am Mast hängen, das bringt - trotz Sonnenschutzfaktor 50 - einen netten Sonnenbrand. Dann kam Quino, um die restlichen Wanten auszutauschen. Leider hatte er für die Topwanten einen falschen Terminal dabei (das Auge war kleiner als bei den anderen) - warum ihm das nicht in den 14 Tagen meiner Abwesenheit aufgefallen ist, ist mir rätselhaft (wir sind halt in der Karibik). Also haben wir die beiden achterlichen Unterwanten (diese sind nur 7 mm stark) und eine Oberwant getauscht. Morgen soll - hoffentlich - die letzte Oberwant getauscht werden. Wir sind allerdings morgen nicht da, denn wir haben uns eine Auto gemietet und werden Besorgungen erledigen und die Puerto Rico ein wenig erkunden - unsere Zeit hier läuft ja bald ab.

Florian Man lernt bekanntlich nie aus, und so habe ich nun auch gelernt, wie man feststellt, ob die Schraube am Schiff die richtige Größe hat. Und das geht so: Die maximale Drehzahl des Motors im Leerlauf und unter Belastung den technischen Unterlagen entnehmen. Dann testen, ob der Motor die maximale Drehzahl erreicht oder nicht. Also bei unserem VOLVO Penta MD3B mit 36 PS ist die maximale Leerlaufdrehzahl 2700 u/min; das schafft der Motor leicht und schnurrt dabei wie ein Nähmaschine. Ja und dann also der Belastungstest; 2400 U/min sollte der Motor dabei schaffen. Geht die Drehzahl darüber, ist die Schraube zu klein bzw. die Steigung zu gering, ist die maximale Drehzahl darunter - vice versa. Hinaus aus unserem engen Liegeplatz und hinaus aufs offene - relativ ruhige - Meer. Bei 1900 U/min fangt es an schwarz aus dem Auspuff zu rauchen und bei 2000-2100 U/min steht der Motor an - rien ne va plus. Die Schraube ist also zu groß bzw. die Steigung gehört reduziert, damit der Motor in sein...

Martina Wie schnell doch zwei Wochen vergehen. Viel zu kurz war die Zeit in Wien, und nachdem wir mit unseren Mietern ziemlich beschäftigt waren, blieb wenig Zeit für Freunde. Eigentlich hätte es ja nur eine Geburtstagsüberraschung sein sollen, doch es wurde zum Renovierungseinsatz in einer vermieteten Wohnungen. Es war sehr gut, dass wir vor Ort waren. Dieses Mal habe ich mich mit Leckerlis aus Österreich eingedeckt, denn erstens ist einkaufen nach Puerto Rico so gut wie unmöglich, und zweitens beglücken uns Mozartkugel, Mannerschnitten, selbstgemachte Marmelade, Salami und Speck sicher bei der einen oder anderen schwierigen Überfahrt. Ich habe es wieder ein Mal geschafft, unsere beiden Taschen bis zum Limit von 23 kg voll zu packen. Um 4 Uhr früh haben wir Alterlaa verlassen, Sonnenaufgang am Flughafen bei 0° Der Flieger musste enteist werden, und dann war Schluss mit Frieren. Wir sitzen beide im Flieger und halten einander die Hände, plötzlich fragt unsere Sitznachbarin: "Entsc...

Florian Die Ankerwinsch war nur vorübergehend zufrieden. Schon kurz nach meiner Reparatur hat sie wieder nicht funktioniert. Also Elektromotor ausgebaut und mit nach Österreich genommen. Martinas Papa Helmut ist Elektrotechniker. Wenn einer den Elektromotor reparieren kann, dann er. Der Flugtransport war natürlich aufregend. Als ich den Motor beim Einchecken herzeigte war große Aufregung - wir konnten die Herrschaften jedoch überzeugen, dass es sich hiebei um keine Bombe handelt. Beim Schwiegerpapa haben wir den Motor dann zerlegt und festgestellt, dass beim von mir beauftragten Service des Elektromotors vor knapp einem Jahr in Martinique die Kohlen offensichtlich nicht getauscht wurden, oder womöglich nur zwei von vier - jedenfalls waren unterschiedliche Kohlen eingebaut und sie waren bereits sehr abgefahren. Zwei unterschiedliche Kohlen??? So abgenützt waren die alten Kohlen bereits Außerdem war der Kollektor unregelmäßig eingelaufen - auf Deutsch er "eiert". Für Schwiegerp...

Florian Manche Ereignisse verdienen Erwähnung, auch wenn sie sich in der Heimat ereignet haben. Mein Bruder Martin teilte mir mit, dass am Samstag Annaberger Vereinsmeisterschaften stattfinden. Zur Erklärung: Annaberg ist ein bekannter Wintersportort in Niederösterreich, und die Vereinsmeisterschaften werden im Riesentorlauf ausgefahren. In einem Wintersportort ist das natürlich von besonderer Bedeutung; so wichtig, dass der Sieger in der Kirche ein Namenstaferl in der vordersten Kirchenbank bekommt - also seinen persönlichen Sitzplatz. Ich hatte 2010 das Glück diese Vereinsmeisterschaften - zur Überraschung aller - zu gewinnen; was manche Annaberger kritisch aufnahmen,da ich ja kein gebürtiger Annaberger bin (auch wenn ich mich als Annaberger fühle). Meine Aufregung war entsprechend groß, da ich in den letzten 3 Jahren 2 Stunden auf Schiern gestanden bin. Der Kurs war wie immer anspruchsvoll und weicher als erwartet. Irgendwie habe ich mich ganz gut hinunterbefördert. Für den Vereinsm...

Florian Manchen ist ja bereits aufgefallen, dass unsere Berichte ein wenig nachhinken. Grund dafür ist ein von langer Hand geplantes Täuschungsmanöver. Unser Sohn Roman feiert am 11. März seinen 30. Geburtstag und wir wollten ihn mit unserer Anwesenheit in Wien überraschen. Ich denke das ist uns auch sehr gut gelungen. Am Samstag sind wir bereits in Wien angekommen und haben uns bei einem Freund versteckt (Wien ist ja ein Dorf und wir wollten Roman nicht über den Weg laufen). Am 11.März war Geburtstagsfeier. Martina versteckte sich in einem großen Karton als Geburtstagsgeschenk und Roman durfte sie auspacken. Die Überraschung war natürlich riesig. Ich habe alles vor der Türe über Handy mitgehört. Nachdem Martina ausgepackt war rief ich Roman am Handy an, denn ich war ja (offiziell) in Puerto Rico geblieben. Ich gratulierte ihm zum Geburtstag, und teilte ihm mit, dass mein Geschenk von der Post bei der Nachbarin abgegeben worden sei, und er solle sich sein Geschenk abholen. Als er vor d...

Florian Für alle Nichtsegler: Wanten sind die Drahtseile, die den Mast seitlich halten. Da der Wind bei einem Segelschiff zumeist von der Seite kommt, sind die Wanten also besonders beansprucht. Unsere Wanten sind jedenfalls älter als 20 Jahre, also haben wir uns entschlossen sie komplett zu tauschen. Um den vereinbarten Preis von ca. US$ 1.100,00 kostet das so viel wie die beiden Vorstage, die wir in St. Maarten getauscht haben - also durchaus wohlfeil; allerdings das Abnehmen und wieder Montieren müssen wir selbst machen. Wir haben bei 6 Wanten Norsemann Terminals; nur die Wanten zum Masttop sind gepresst. Kino der Riggingspezialist in der Puerto del Rey Marina empfiehlt alle Wanten mit Norsemann Terminals auszurüsten, da dieser mehr Last aushalten als gepresste Terminals. Bei diesen müssen wir lediglich den Konus erneuern; diese Teile sollen über Nacht aus den USA geliefert werden. Niko erzählt mir, dass ein Techniker von Norsemann Verbesserungsideen eingebracht hat, die von seinen ...

Florian Die Marina Puerto del Rey ist riesig. Platz für 1200 Schiffe und alle Serviceeinrichtungen, die man braucht. Auf Grund der Größe gibt es ein Car-Service. Man ruft bei der Marinaleitung an und die schicken ein Golf-Cart zum Abholen - kostenlos. Und eigentlich natürlich wieder nicht, denn die Marina kostet für unsere ESPERANZA pro Tag ca. 44 US$ - nicht ganz billig. Also nützen wir unseren Aufenthalt, um die nötigen Arbeiten für unseren Absprung nach Cuba durchzuführen. Dort ist´s dann wohl vorbei mit Infrastruktur. Ich habe zunächst unseren Anker wieder einmal entrostet und ihm zwei Anstriche mit Hammerit verpasst. Jetzt sieht er wieder aus wie neu und versaut der ESPERANZA nicht ihren Bug mit Rostschlieren. Martina hat in der Zwischenzeit die Tausendfüssler von den Wanten demontiert, denn wir werden alle acht Wanten austauschen. Diese sind zwar nicht offensichtlich defekt, aber über 20 Jahre alt, und wir wollen ja in den Pazifik und dort keine "Überraschungen" erleben...

Martina Zur Zeit ist das Wetter etwas unbeständig. Immer wieder ziehen heftige Squalls durch und bringen starke Regengüsse und heftigen Wind. Der Spuk ist zwar nach einigen Minuten wieder vorbei, doch wir brauchen immer etwas länger um wieder einschlafen zu können. Heute liegen zwar nur ca.23 Seemeilen vor uns, aber es sind 20-25 Knoten Wind angesagt, und wir müssen gegen Wind und Welle aus der langen Bucht fahren. Ein guter Test für unseren Motor, denn wir müssen sicher mit höherer Drehzahl als normalerweise fahren. Um 7:30 geht es Anker auf, und Richtung Puerto Rico. Unsere Esperanza kämpft brav gegen die Welle und die Motortemperatur bleibt auch bei 80°, wir sind sehr zufrieden. Wir segeln nur mit der Genua 5-6 Knoten und die Welle schaukelt uns wieder wild durch die Gegend. Diese Fahrt reiht sich ebenfalls in meine Liste der "unliebsamen Überfahrten" ein. Nachdem ich für so kurze Tagesfahrten keine Tabletten mehr nehme ist mir etwas schlecht geworden und ich bin froh, das...

Florian Culebra Sightseeing ist ja eigentlich schon ein Widerspruch in sich, denn Culebra ist klein. Das Straßennetz umfasst geschätzte 20 km und dafür war unser Gefährt perfekt. Auf „Vorwärts“ schalten, Gas geben und schon brummt man dahin; gelegentlich – insbesondere bei Abfahrten – gibt’s heftige Fehlzündungen; das knallt dann ganz ordentlich. Zunächst erkundeten wir die Südseite. Vorbei an ganz netten Häusern und guten Ankerbuchten waren wir bald am Ende der asphaltierten Straße angelangt. Wir wagten uns die Schotterstraße weiter und langten an einem Steinstrand an, der – naja – das weiße vom Ei war der jedenfalls nicht. Also zurück, über die Zugbrücke, die ganz offensichtlich seit längerem nicht in Betrieb ist, durch die „Stadt“ und zum berühmten Flamenco Beach – angeblich einer der drei schönsten Strände der Welt (das habe ich doch bereits anderswo einmal gehört…). Der Strand war aber tatsächlich sehr nett, aber dafür das Touristenziel Nr. 1. Wir machten kehrt und ratterten z...